Nachrichten

Nachrichten

Carta informativa actual GM-PSA --- 26.1.2020

Estimados companeros, Quisiera informar sobre dos acontecimientos actuales poco antes de la Conferencia Internacional de Trabajadores del Automóvil como parte de la cooperación del grupo internacional GM-PSA:

Carta informação GM/PSA - 26.1.2020

Senhoras e senhores, Gostaria de informar sobre dois desenvolvimentos atuais pouco antes da Conferência Internacional dos Trabalhadores do Automóvel, como parte da cooperação do grupo internacional GM-PSA:

Lettre actuel GM / PSA - 26.1.2020

Mesdames et Messieurs, Je voudrais vous faire part de deux développements actuels peu avant la Conférence internationale des travailleurs de l'automobile dans le cadre de la coopération internationale de groupe GM-PSA :

Aktueller Brief GM und PSA - 26.Januar.2020

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich möchte im Rahmen der internationalen Konzernzusammenarbeit GM-PSA über zwei aktuelle Entwicklungen kurz vor der Internationalen Automobilarbeiterkonferenz berichten:

Informationen für Teilnehmer und Brigadisten der 2. Internationalen Automobilarbeiterkonferenz (IAC)

19. - 23. Februar 2020 in Johannesburg/Südafrika Infobrief Nr. 9 der deutschen Koordinierungsgruppe der Internationalen Automobilarbeiterkoordination im Januar 2020 Wir freuen uns auf die 2. Internationale Automobilarbeiterkonferenz in Südafrika. Brigadisten und Teilnehmer haben verschiedene Fragen zum Flug und zum Aufenthalt gestellt. Es war ein Fehler von uns, dazu nicht sofort zu antworten, auch wenn ein Teil der Fragen wie der Transfer erst mit unseren Freunden in Südafrika geklärt werden musste. Achtet bitte auch auf die Infobriefe der ICOG auf der Homepage www.automotiveworkers.org

Carta de solidaridad del ICOG a los trabajadores a la fábrica de neumáticos Continental de Rubí (Barcelona, Catalunya)

La Coordinación del Internacional de trabajadores y trabajadoras del Automóvil apoya la lucha de la plantilla de la fábrica de neumáticos Continental de Rubí (Barcelona, Catalunya). Luchan contra la amenaza de venta de esa factoría o incluso del cierre de la misma.  760 familias exigen el mantenimiento de sus puestos de trabajo contra un plan de la multinacional que podría afectar a más de 5000 trabajadores y trabajadoras en todo el mundo.

Solidarity message of ICOG to the workers of tyre factory of Continental in Rubí (Barcelona, Catalonia)

The International Coordination of Automotive Workers supports the struggle of the workforce of the Continental tire factory in Rubí (Barcelona, Catalonia). They are fighting against the threat of sale of this factory or even its closure.  760 families are demanding the remain of their jobs against a plan of the multinational that could affect more than 5000 workers around the world.

Solidaritätserklärung der ICOG an die Arbeiter der Reifenfabrik von Continental in Rubí (Barcelona, Katalonien)

Die Internationale Automobilarbeiterkoordination unterstützt den Kampf der Belegschaft der Continental-Reifenfabrik in Rubí (Barcelona, Katalonien). Sie kämpft gegen den drohenden Verkauf dieses Werkes oder sogar seine Schließung.  760 Familien fordern den Verbleib ihrer Arbeitsplätze gegen einen Plan des multinationalen Konzerns, der mehr als 5000 Arbeiter weltweit betreffen könnte.

Carta de Información Nº 10

2ª Conferencia Internacional de Trabajadores de la Automoción en Sudáfrica Inscríbanse ahora, en el último tramo de su preparación! Estamos esperando la 2ª Conferencia Internacional de Trabajadores del Automóvil (2ªIAC), en la que se esperan delegaciones e invitados de muchos países del mundo dentro de 6 semanas, del 19 al 23 de febrero de 2020 en el ayuntamiento de Vereeniging (80 km al sur de Johannesburgo).

Information Letter of ICOG No. 10

2nd International Automotive Workers Conference in South Africa Register now in the final spurt in preparation! We are looking forward to the 2nd International Automobile Workers Conference (2.IAC), to which delegations and guests from many countries of the world are expected in 6 weeks from February 19 to 23, 2020 in the city hall of Vereeniging (80 km south of Johannesburg).

Informationsbrief der ICOG Nr. 10

2. Internationale Automobilarbeiterkonferenz in Südafrika: Jetzt anmelden im Endspurt in der Vorbereitung! Mit Spannung blicken wir auf die 2. Internationale Automobilarbeiterkonferenz (2.IAC), zu der in 6 Wochen vom 19. bis 23. Februar 2020 in der Stadthalle von Vereeniging (80 km südlich von Johannesburg) Delegationen und Gäste aus vielen Ländern der Welt erwartet werden.

Solidaritätserklärung an die Kollegen von Sitech in Hannover und Wolfsburg aus Südafrika

Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir haben erfahren, dass die Firma Sitech in Hannover 270 und in Wolfsburg 34 Arbeitsplätze vernichten will. Ihre Absicht ist, durch die Fremdvergabe Eurer Sitze-Produktion ihren Gewinn zu vergrößern. Das ist Bestandteil der Strategie von VW, die Folgen der Krise auf Euren Rücken abzuladen. Wir erinnern uns gut, dass vor zwei Jahren, ebenfalls unmittelbar zu Weihnachten und dem Jahreswechsel ein heftiger Kampf gegen die Entlassung von 200 Zeitarbeiter*Innen in Hannover und Wolfsburg geführt wurde.

Declaration of solidarity to the Sitech-Collegues in Hanover and Wolfsburg from South Africa

Dear colleagues, We have learned, that the Sitech-company wants to destroy 270 jobs in Hanover and 34 in Wolfsburg. Their intention is to increase their profit by outsourcing your seat production. This is part of VW's strategy to dump the consequences of the crisis on your back. We remember well, that two years ago, also at Christmas and the turn of the year 2017 to 2018, there was a fierce battle against the dismissal of 200 temporary workers in Hanover and Wolfsburg.

Artikelaktionen